攜手游人間 (เซี่ยโซ่วอิ้วเยรินเจียน) - 張真 (จางเจิน)(OST : เปาบุ้นจิ้น 1993) BY กากินั้ง

เพลงประกอบภ.จีน เปาบุ้นจิ้น ชุดไต้หวัน ปี 1993

攜手游人間 (เซี่ยโซ่วอิ้วเยรินเจียน - จูงมือท่องโลก) - 張真 (จางเจิน)

不讓歲月倦了等待的心　
ปู้ย่างสุ่ยเยี่ยเจวียนเหลี่ยวเติ่งไต้เตอซิน
เดือนปีไม่ทำให้ใจเหน็ดเหนื่อย ที่จะรอ
我的世界隨你到天涯遙遠
อั่วเตอซื่อเจี้ยสุยหนี่เต้าเทียนหยาเหยาหย่วน
โลกของฉันตามเธอไปจนไกลสุดหล้า
窗前燈火此刻悄悄熄滅
ชวงเฉียนเติงหัวฉื่อเขอเฉียวเฉี่ยวซีเมี่ย　
โคมนอกหน้าต่างต่อยๆดับลงอย่างเงียบงัน
我心輕輕擦亮你如水的容顏
อั่วซินชิงชิงชาเลี่ยงหนี่หยูสุ่ยเตอหยงเหยียน
ใจฉันลูบไล้ใบหน้าเธอเบาๆดั่งสายธาร
你的笑容仍甜美一如當年
หนี่เตอเสี้ยวหยงเยิงเถียนเหม่ยอีหยูตางเหนียน　
ใบหน้าของเธอยังคงหวานซึ้งดั่งปีนั้น
你的消息是我珍藏的依戀
หนี่เตอเซียวซีซื่ออั่วเจินฉางเตออีเลี่ยน
ข่าวคราวของเธอ คือเยื่อใยล้ำค่าของฉัน
不管繁華成落葉戰士沒荒野
ปู้ก่วนฝันหัวเฉิงลั่วเยี่ยจ้างซื่อม่อฮวงเหย่　
ไม่สนความรุ่งเรืองจะกลายเป็นนักรบโรยราไร้นาม
承諾永遠不如記得每個今天
เฉิงนั่วหยงหย่วนปู้หยูจี๋เต๋อเหมยเก้อจินเทียน
คำสัญญาไม่อาจเทียบได้กับความทรงจำในวันนี้
你我相隔遙遠人事偷偷改變
หนี่อั่วเซียงเกอเหยาหย่วนเหยินซื่อโทวโทวไก่เปี้ยน
เธอและฉันห่างลาไกลเรื่องในโลกค่อยๆผันแปร
歷經萬水千山是否心意相連
ลี่จิงวั่นสุ่ยเชียนซันซื่อโฝ่วซินอี้เซียงเหลียน
ข้ามผ่านหมื่นธารพันภู แต่ใจรอยโยงหรือไม่
不求生生世世不想朝朝暮暮
ปู้ฉิว เซิงเซิงซื่อซื่อปู้เสี่ยง เจาเจามู่มู่　
ไม่ขอทุกภพชาติ ไม่คิดทุกวันคืน
但願平平淡淡攜手同遊人間
ต้านย่วน ผิงผิงต้านต้าน เสียโส่วถงโหย่วเหยินเจียน
หวังเพียงสามัญทั่วไป ได้จูงมือร่วมท่องโลก
誰說兩地繾綣最是擾人心田
เสยซัวเหลี่ยงตี้เฉี่ยวเชวี้นจุ้ยซื่อเหย่าเหยินซินเถียน
ใครว่าความรัก ณ สองแดนเป็นสิ่งสุดว้าวุ่นใจคน
誰說人海沉浮難有恆久情緣
เสยซัวเหยินไห่เฉินฝอ หนันโหย่วเหิ่งจิ่วฉิงหยวน
ใครว่ากระแสทะเลคนยากมีรักที่ยั่งยืน
不管分分合合也許聚聚散散
ปู้ก่วนเฟินเฟินเฮ่อเฮ่อ　เหยสวีจวีจวีซ่านซ่าน
ไม่สนจะแยกจะรวม หรืออาจพบเจอ พลัดพราก
只求平平安安攜手同遊人間
จื่อฉิว ผิงผิงอันอัน เสียโส่วถงโยวเหยินเจียน
ขอเพียงราบรื่นปลอดภัยจูงมือร่วมท่องโลกา

ปล.เป็นเพลงที่ชื่นชอบอีกเพลงคะ ในละครเปาบุ้นจิ้น ทีนี้ร้องครบทุกเพลงแล้วค่ะมีทั้งหมด 3 เพลง หาฟังได้ทาง กระทู้พลังจิตได้เลยค่ะ ร้องโดย กากินั้ง เองคะ
ขอบคุณที่ทุกท่านที่ติชมและรับฟังกันค่ะ ​

 

เพราะมากจ้า